Субтитры на русском The First Tree

The First Tree: рецензия

Страницы материала

Оглавление

Вступление

реклама

Привнести нечто новое в жанр приключенческих игр попытался Дэвид Веле: после долгих экспериментов им было принято решение скрестить симулятор ходьбы и приключенческую игру наподобие Shelter.

И результат эксперимента получился весьма… неоднозначным.

реклама

Жизнь есть сон

Концептуально новинка представляет собой обычный симулятор ходьбы, но с одной особенностью – большую часть игры нам придется провести в шкуре лиса. При этом игроку не потребуется охотиться на зайцев или копать норы. Достаточно просто идти вперед по прямому как линейка повествованию, пока закадровый голос героя рассказывает историю своей жизни.

Официально игра поддерживает русский язык, но сами субтитры внутри новинки разработчики переводить поленились и ограничились лишь локализацией главного меню. Впрочем, если ваши знания английского оставляют желать лучшего, то загляните на форум The First Tree в Steam, там можно найти хороший фанатский перевод.

Таким образом между Джозефом (именно так зовут рассказчика) и лисом создается некая ментальная связь. В общем-то, не стоит никакого труда понять, что главный герой один, и все, что мы наблюдаем на мониторе, персонаж видел во сне. Рыжее млекопитающее семейства псовых под управлением игрока перебирается от одного воспоминания Джо к другому, и мы проживаем за кадром нелегкую жизнь трудного подростка из Аляски.

В череде скучных симуляторов ходьбы такая концепция смотрится оригинально, но ваше мнение с вероятностью в добрых девяносто процентов резко поменяется в первые две-три минуты игры.

По локациям бегает разная живность, но убить милого кролика никто не даст. И правильно – за подобными зверствами лучше сразу идите в The Long Dark, а тут геймеру прежде всего рассказывается история.

Как бы это парадоксально не звучало, но главная проблема этой приключенческой игры заключается в геймплее. И речь идет вовсе не об однообразии. Проблема в том, что Дэвид Веле попытался запихнуть в The First Tree элементы платформера. И попрыгушки эти сделаны настолько плохо, что нас то и дело будут посещать неудобные мысли: «все делаю рефанд, ну сколько можно, я уже пять минут пытаюсь перепрыгнуть этот чертов камень!».

Но попробуем разобраться, в чем именно заключается провал платформенной механики. Начнем с того, что наш лис очень прыгуч и ему не страшны падения с любой высоты. Однозначно это плюс, но первая проблема, которая возникнет на пути – преодолевать препятствия сложно. Не совсем понятно, когда именно нужно прыгнуть, чтобы перелететь упавшее дерево в самом начале игры, да и прочими цирковыми трюкачествами заниматься не хочется, поскольку они неинтересны.

Так или иначе, самые высокие препятствия своими силами преодолеть не получится. Тогда нам на помощь придут волшебные бабочки, с помощью которых можно прыгать очень высоко.

Найденные усиления можно и нужно суммировать. Если вы подберете две или три таких бабочки, то высота прыжка лиса заметно увеличится. Проблема в том, что в игре ничего не объясняется, ко всему приходишь обычным методом тыка. Такой подход хорошо сработал бы в проекте жанра survival-horror, но не в симуляторе ходьбы с упором на историю.

Следующая главная проблема игры – большие, но пустые локации, по которым можно бродить минут пять, прежде чем найдешь нужный предмет. Пожалуй, никогда еще пиксельхантинг не был таким скучным.

Но основная проблема новинки заключается в том, что геймплейное действо и само повествование сочетаются плохо. Слушаешь монолог Джозефа, пытаешься преодолеть препятствие, слушаешь следующий монолог… Впрочем, существует вероятность, что продираясь сквозь платформерные дебри игрового процесса, есть весомый шанс забыть о сюжете, поскольку платформенная и приключенческая составляющие плохо вяжутся.

И дело тут не в том, что местная акробатика плоха (а она плоха, да и сам лис постоянно застревает на ровном месте), проблема в том, что она никоим образом не дополняет историю. Если взглянуть на официальную страницу в Steam, выяснится, что разработчик сравнивает свою игру с Firewatch, что в корне неправильно. Вспомним, что собой представляла та игра – сюжет и ничего кроме сюжета.

Творение Campo Santo проходилось очень быстро, но оставляло массу положительных эмоций и ее хотелось пройти как минимум три раза, чтобы насладиться прекрасной атмосферой лесов Вайоминга. Никаких прыжков и прочей гимнастики – каждый элемент был неотъемлемой частью истории. Возможно, в The First Tree разработчик намудрил с масштабами и некоторые объекты кажутся слишком гигантскими по сравнению с лисом (взрослым, надо отметить).

реклама

Значит ли это, что из игры нужно было вырезать все, кроме симулятора ходьбы? Да, ведь новинка в таком случае ничего бы особо не потеряла. Но даже в своем нынешнем состоянии назвать ее откровенно плохой нельзя, поскольку у нее найдется один туз в рукаве, который сможет удивить.

Дело в том, что на протяжении всего прохождения нужно собирать разбросанные то тут, то там звездочки. До самого конца их назначение остается непонятным, но ближе к финалу все становится на свои места: в определенный момент нам представится возможность передать послание другим геймерам. Хотите поделиться жизненной мудростью? Или просто блеснуть остроумием? Тогда вперед – каждое сообщение будет занесено в базу данных, и какой-нибудь геймер с другого конца земного шара может увидеть именно это послание!

И это, к сожалению, лучшее, что есть в игре. Почему к сожалению? Ведь фишкой игры не должна становиться какая-то мелкая особенность. Представьте, что вам на десерт подают невкусный торт в наикрасивейшей обертке. Будете ли вы его есть или хотя бы хвалить творение горе-кулинара? Думаю, нет.

Количество символов в послании зависит не от вашей фантазии, а от тех самых собранных звездочек. Чем их больше, тем длиннее сообщение нам позволит написать игра.

реклама

Однозначным плюсом является оптимизация. На весьма средней конфигурации (двухъядерный процессор 2.4 ГГц, 8 Гбайт ОЗУ и видеокарта уровня GeForce GTX 750) The First Tree выдает стабильные шестьдесят кадров в секунду.

Настроение в The First Tree штука изменчивая…

реклама

Заключение

К счастью, игра очень короткая: если не спешить и плутать в трех соснах, то увидеть концовку можно будет часа через два после запуска. Поэтому если она и успевает надоесть, то не сильно. Другое дело, иногда геймплей настолько раздражает, что на некоторое время выключаешь игру, чтобы перевести дух.

Спрашивается, зачем нужна вся эта нервотрепка, если история повествует вовсе не о цирковом лисе-акробате и все это не более чем красивая аллегория? Непонятно. Но что интересно, название «The First Tree» описывает все самое интересное, что есть в игре. Поэтому хочется пожелать вдохновения Дэвиду Веле – определенно, в дальнейшем он найдет, чем удивить, и выпустит проект под названием «The Best Adventure».

реклама

Вердикт: скучноватый платформер с философским подтекстом. К сожалению, геймплейные недостатки с лихвой перевешивают все сюжетные достоинства, поэтому играется The First Tree так себе.

Субтитры на русском The First Tree

Сама игра довольно короткая, но чтобы собрать все достижения, тем более самостоятельно, то провести в ней нужно немало часов. Тайники спрятаны очень хорошо, но тем интереснее их разыскивать. Перед прочтением данного руководства, я еще раз рекомендую вам не спешить и попробовать по максимуму погрузиться в игру, совершить свои собственные открытия. Но если уже совсем выбились из сил, нет идей или нужны подсказки, где искать, то добро пожаловать! Здесь я постараюсь не сразу раскрывать все карты, а дать вам шанс проявить себя.

ГАЙД ОБНОВЛЕН С ПОЯВЛЕНИЕМ НОВЫХ ДОСТИЖЕНИЙ
Если вы уже проходили игру ранее, вероятно для получения некоторых дополнительных ачивок будет достаточно загрузить последнее сохранение и повторно закончить игру, но у меня не было возможности этом удостовериться. Все проходилось заново.

Для вашего удобства пользователем Yaffy сделан перевод субтитров на русский язык.
Открыть файл можно по ссылке [drive.google.com] (гугл доки)
Субтитры нужно заменить в исходном файле, который лежит здесь:
Program Files (x86)SteamsteamappscommonThe First TreeTheFirstTree_DataStreamingAssets

С недавним обновлением русификатор добавлены в саму игру. Дополнительная установка не требуется

Для получения сюжетных достижений вам потребуется всего лишь закончить игру – пройти ее до конца, все шесть глав. Думаю, это не составит труда – потребуется только терпение и находчивость. Но если вы все же столкнулись с препятствиями, то дам несколько советов по прохождению сложных моментов.

Во второй главе: чтобы прыгнуть выше лисьих возможностей, нужно собирать бабочек – сначала одну стайку, потом сразу три. Чем больше бабочек – тем выше прыжок

В третьей главе: для открытия бурелома необходимо активировать все три “прыгающие” звезды. Одна находится в правой части локации, на высоких камнях, вторая – глубоко в пещерах, третья – посередине – напротив бурелома. – за это вы и получите первую сюжетную ачивку.

В последней главе: (где играем за Джозефа) нужно найти в лесу палатку и забраться в нее.

Найти первый предмет и найти все предметы. Эти достижения тоже не сложные, так как спрятанные вещи подсвечиваются, и их прекрасно видно издалека. Главное не спешить и чаще оглядываться по сторонам. Всего их 16 штук. Если вы переживаете за то, чтобы ничего не пропустить, то можно ориентироваться на их список в каждой локации:

Пятая находится уже в конце пути

Нет спрятанных вещей для данного достижения.
Сюда входит как ночная локация, так и озерная.

Найти даже один тайник в игре – задача непростая. Их поиск потребует больше всего времени и смекалки, так как в отличии от обычных спрятанных вещей – тайники почти ничем себя не выдают. Даже если вы подойдете к нему вплотную, то подсказывающей иконки “копать” не появится. Но копайте все равно, и вы будете вознаграждены. В каждой главе, где вы играете за лису – спрятан один тайник. Ниже я представлю ряд подсказок, чтобы вы могли найти их самостоятельно. Если первая подсказка не помогает, смотрите следующую. Желаю удачи в поисках!

Подсказка №1: ищите разбитую вазу
Подсказка №2: направо от первых звезд при входе в локацию
Подсказка №3: Между разбитыми черепками, см фото

Подсказка №1: ищите тетрадный листок
Подсказка №2: во второй части локации
Подсказка №3: в стороне от каменной стены, где выход с локации, см фото

Подсказка №1: ищите аптечку
Подсказка №2: налево от входа в локацию
Подсказка №3: Идти вдоль скал все время налево почти до конца, между аптечкой и кепкой, см фото

Подсказка №1: ищите камин
Подсказка №2: налево вдоль побережья
Подсказка №3: в самом конце берега, у воды, см фото

Собрать все имеющиеся звезды за один заход в игру и без подсказок – сложно. Каждое новое прохождение открывает нам новые скрытые места, незамеченные ранее. Кроме того, для первого раза самое затруднительное то, что мы не знаем, где точка невозврата. Ведь если вы что-то оставили позади, то вернуться уже не сможете, и придется начинать игру сначала. В данном руководстве я не буду подробно описывать местонахождение всех звезд, но дам понимание, где и сколько. Если же вам потребуются более точные подсказки, то есть несколько видеогайдов на эту тему у других авторов.

Всего в игре 150 звезд. Чтобы получить все ачивки, нужно найти их ВСЕ, ни одной не пропуская. Тройная звезда, открывающая бурелом в третьей главе – в счет не идет.

– 30 звезд, при этом 20 нужно найти до того, как вы спуститесь к водопаду, и 1 находится уже за пределами локации, на выходе.

– 40 звезд, при этом 29 находятся в лесу и пещере, 3 – на ветвях открытого бурелома, 8 – на спуске с горы.

Ранее это была одна из самых хитроспрятанных ачивок, но с обновлением их стало 2, что упростило задачу, как ни странно. Для их получения нужно увидеть имя главного героя первый и второй раз соответственно. Подсказка, где и как можно его встретить, звучит в третьей главе.

Подсказка №1: Первый раз имя можно увидеть там же, где будет и диалог на эту тему, второй раз – уже не в этой локации
Подсказка №2: Поледняя глава, где вы играете за Джозефа
Подсказка №3: Спускаясь за лисой, у берега озера, напротив больших камней – лагерь, см фото

PS. Я получала первое достижение до обновления игры, когда второго еще не было. С тех пор порядок скорее всего поменялся, в результате чего второе получила там же, где и ранее первое.

Для получения данных достижений вам придется побегать за кроликами в первой локации. Если настигнуть одного их них – кролик издаст писк, а вы получите первую ачивку. Для “Короля” таким образом необходимо нагнать всех кроликов, а их не много не мало – 13 штук.

ВАЖНО: рекомендую получать “Короля” по окончанию игры, либо же не питая надежд на продолжение, так как вместе с ключевым бонусом этой ачивы вы получите возврат в основное меню без сохранения прогресса.

Вот некоторые советы, как не запутаться в поисках кроликов:

• отмечайте для себя места, где вы уже были – ставьте ориентиры, чтобы после той или иной погони вернуться на нужное место или знать, что здесь вы уже были и все сделали.
• старайтесь аккуратно подкрасться к полянке с кроликами, чтобы сразу задеть одного из них (а то и двух), и гнаться за следующим
• ваша скорость будет выше, если бежать подиагонали, то есть одновременно зажав кнопки W и D, или W и A
• если вы догоните того же самого кролика, то пищать он уже не будет

Всего в лесу шесть кроличьих полянок. Делюсь своими ориентирами:

1) Почти сразу при входе в локацию, на горе, чуть правее – 3 кролика
2) Внизу, рядом с большим круглым камнем – 2 кролика

3) Там же внизу, чуть левее, рядом с большим плоским камнем – 3 кролика
4) Недалеко от танка, на холме – 1 кролик

5) В левой части локации, рядом с качелями – 2 кролика
6) Там же, почти у выхода с локации – 2 кролика

Вторая ачивка упадет сразу, как вы загоните 13го кролика. После этого – в самом начале локации появится кроличий Король. Не поленитесь добраться до него – вас ждет забавный сюрприз от разработчиков (после которого вы вернетесь в основное меню игры)

Субтитры на русском The First Tree

The First Tree – красивое приключение с видом от третьего лица, в котором сочетаются истории лисы и мальчика, которые пытаются найти свои семьи!

Это реклама. Вы можете скрыть всю рекламу на сайте. Как?

The First Tree — квест от третьего лица, в котором переплелись две истории: лисы, пытающейся отыскать свою семью и мальчика, решившего найти отца. Игроки играют за лису, которой предстоит интересное и трогательное приключение. Что ждёт её, – возможно, она приблизится к источнику жизни или поймёт, что такое смерть? По мере развития сюжета, история мальчика неожиданным образом переплетётся с историей лисы, обретая всё новые грани.

Главные особенности:
Для поклонников Journey, Firewatch и Shelter.
Это эмоциональная, душевная история, написанная одним человеком, концовку которой вы нескоро забудете.
Игра обладает великолепным саундтреком от известных исполнителей, таких как Message to Bears, Lowercase Noises и Josh Kramer.
В центре внимания этой короткой игры (около полутора часов) сюжет; в ней также имеется несколько головоломок и платформерный геймплей.
Субтитры на английском языке и возможность использовать переводы, сделанные сообществом игроков (посетите форум Steam для получения более подробной информации).

From the creator of Home is Where One Starts… comes The First Tree, a third-person exploration game centered around two parallel stories: a fox trying to find her missing family, and a son reconnecting with his father in Alaska. Players take control of the fox on a poignant and beautiful journey that crescendos at the source of life, and perhaps result in an understanding of death. Along the way, players can uncover artifacts and stories from the son’s life as he becomes intertwined in the fox’s journey towards The First Tree.

Key Features:
For fans of Journey, Firewatch, and Shelter.
Not a “fox simulator,” but an emotional, intimate story by a one-man team with an ending you won’t soon forget.
Featuring a gorgeous soundtrack by acclaimed artists like Message to Bears, Lowercase Noises, and Josh Kramer.
A short game (about an hour and a half) focused on story with some light puzzle solving and platforming.
Includes English subtitles along with an easy-to-use fan translation system. (see Discussion Forum for more info)

Ссылки для скачивания игры

Если хочешь увидеть прямую ссылку на торрент – зарегистрируйся на сайте.

Если ты нашёл “мёртвую” ссылку – дави значок [X] рядом с ней и ссылка в ближайшее время будет перезалита.

The First Tree скачать торрент

• Издатель: David Wehle
• Разработчик: David Wehle
• Год выхода: 2017
• Язык интерфейса: Русский, Английский
• Язык озвучки: Английский
• Субтитры: Русский, Английский
• Таблетка: Не требуется

• Жанры: Инди игры / Приключения / Игры 2017 года / Игры на Русском языке
• Рейтинг:
  

  Видео к игре The First Tree

  Скриншоты к игре The First Tree

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • ОС: Windows XP SP2+/Vista/7/8/10
  • Процессор: 2.4GHz CPU Dual Core
  • Оперативная память: 4 GB ОЗУ
  • Видеокарта: Geforce GTX 750 / Radeon R7 260X
  • Место на диске: 3.4 GB

  The First Tree скачать торрент бесплатно на пк:

  Тип издания: RePack.
  Версия игры: 1.03.

  Похожие игры

  

  

  

  Наша команда всегда думает о пользователях и старается улучшать работу сайта, чтобы вы смогли получить удовольствие от нахождения здесь. Для вашего удобства был внедрен специальный рейтинг, который будет отображать оценку каждой из игры. Он будет состоять из десятибалльной шкалы и позволит вам узнать мнение других людей по поводу проекта

  Далее предлагаем более наглядно рассмотреть всё на понятном примере: 7.85 – итоговая оценка, все игры будут обладать собственными значениями. (31873) – число людей, принявших участие в голосовании. В зависимости от того, каких баллов удостоена игра, можно выявить заинтересованность к данному проекту, а именно:

  • 1.1-1.9 – Не стоит тратить своё время на это.
  • 2.1-2.9 – Также может вызвать у вас отторжение.
  • 3.0-3.9 – Ниже среднего, большинство людей сошлись во мнении, что могли обойтись без этой игры.
  • 4.0-4.9 – Заурядное произведение, но на один вечер вполне может подойти.
  • 5.005.9 – Неплохая работа, которую большинство оценили по достоинству.
  • 6.0-7.9 – Рекомендуем обратить внимание, ведь столько положительных отзывов не могут врать.
  • 8.0-10.0 – Не проходите мимо, ведь настоящий шедевр, способный вызвать бурю положительных эмоций, почти у каждого. Кроме того, игра может получить массу наград и номинаций.

  Следует заметить, что ваше мнение может отличаться от большинства, но вы всегда можете поделиться им в комментариях.

  Для скачивания торрент файла, следует проделать следующие манипуляции:

  • 1) Нажмите на поиск, чтобы ввести туда название интересующей вас игры. Пример: Minecraft
  • 2) Далее откройте файл игры и прямо под постером нажмите по кнопке “скачать торрент”
  • 3) Следует предупредить, что перед скачиванием следует удостовериться о наличие программы µTorrent. Если у вас её нет, то перейдите по ссылке для установки
  • Как только всё будет готово, укажите файловый путь, чтобы его легче было отыскать.

  The First Tree [Update 3] (2017) PC | Лицензия

  

  

  Название: The First Tree
  Год выпуска: 14 сентября 2017
  Жанр: Adventure, Indie
  Разработчик: David Wehle
  Издатель: David Wehle
  Тип издания: Лицензия
  Платформа: PC
  Версия: Build 2018/01/08 (Update 3)
  Язык интерфейса: Русский, Английский, Multi8
  Язык озвучки: Английский
  Таблетка: Присутствует (RELOADED)

  Описание: The First Tree — квест от третьего лица, в котором переплелись две истории: лисы, пытающейся отыскать свою семью и мальчика, решившего найти отца. Игроки играют за лису, которой предстоит интересное и трогательное приключение. Что ждёт её, – возможно, она приблизится к источнику жизни или поймёт, что такое смерть? По мере развития сюжета, история мальчика неожиданным образом переплетётся с историей лисы, обретая всё новые грани.

  Системные требования:
  ОС: Windows XP SP2, 7, 8, 10
  Процессор: 2.4GHz CPU Dual Core
  Оперативная память: 4 GB ОЗУ
  Видеокарта: Geforce GTX 750 / Radeon R7 260X
  Место на диске: 3.4 GB

  Особенности игры:
  ▪ Для поклонников Journey, Firewatch и Shelter.
  ▪ Это эмоциональная, душевная история, написанная одним человеком, концовку которой вы нескоро забудете.
  ▪ Игра обладает великолепным саундтреком от известных исполнителей, таких как Message to Bears, Lowercase Noises и Josh Kramer.
  ▪ В центре внимания этой короткой игры (около полутора часов) сюжет; в ней также имеется несколько головоломок и платформерный геймплей.
  ▪ Субтитры на английском языке и возможность использовать переводы, сделанные сообществом игроков (посетите форум Steam для получения более подробной информации).

  Установка:
  1. Смонтировать образ
  2. Установить
  3. Скопировать таблетку из папки Crack в папку где установлена игра
  4. Запустить setup.exe из папки update каталога The.First.Tree.Update.20170916-BAT и распаковать обновление в директорию с установленной игрой.
  5. Запустить setup.exe из папки update каталога The.First.Tree.Update.v20171016-BAT и распаковать файлы обновления в директорию с установленной игрой. По окончании процесса отметить галочкой пункт Run applyPatch.exe и, нажав Finish, подождать, пока игровые файлы автоматически обновятся.
  6. Запустить setup.exe из папки update каталога The.First.Tree.Update.v20180108-BAT и распаковать файлы обновления в директорию с установленной игрой.
  7. Играть.

  ВНИМАНИЕ! Для смены языка интерфейса игры открыть с помощью блокнота D:The First Treesteam_api.ini (где D – локальный диск, на который вы устанавливали игру, а The First Tree – корневая папка с установленной игрой) и заменить строчку Language = english на Language = russian или любой другой поддерживаемый игрой язык. Язык сюжетных субтитров можно изменить через настройки во внутриигровом меню.